- гори всё огнём!
- to hell with it all!
Американизмы. Русско-английский словарь.. 2014.
Американизмы. Русско-английский словарь.. 2014.
Гори синим огнём — кто, что. Разг. Экспрес. Пусть гибнет, пропадает кто либо или что либо. На свете много мы таких людей найдём. Которым всё, кроме себя, постыло И кои думают, лишь мне бы ладно было, А там весь свет гори огнём (Крылов. Лягушка и Юпитер). Это… … Фразеологический словарь русского литературного языка
гори синим пламенем! — Гори (всё, оно и т.п.) си/ним пламенем (огнём)!, разг. сниж. Пропади всё пропадом! … Словарь многих выражений
гори все синим, ясным огнём — пусть гори/т всё синим, ясным пламенем; Гори/ все (он, оно и т.п.) синим, ясным огнём (пламенем); пусть гори/т всё (он, оно и т.п.) синим, ясным пламенем. = пропади всё пропадом … Словарь многих выражений
Гори огнём — кто, что. Разг. Экспрес. Пусть гибнет, пропадает кто либо или что либо. На свете много мы таких людей найдём. Которым всё, кроме себя, постыло И кои думают, лишь мне бы ладно было, А там весь свет гори огнём (Крылов. Лягушка и Юпитер). Это… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Гори синим (ясным) огнём — Прост. Бран. Выражение неудовольствия, желания избавиться от кого л., чего л. НСЗ 70; Ф 1, 123; Мокиенко 2003, 66 … Большой словарь русских поговорок
ГОРЕТЬ — ГОРЕТЬ, рю, ришь; несовер. 1. Поддаваться действию огня; уничтожаться огнём. Дерево легко горит. В печи горят дрова. Горит лес (о лесном пожаре). Гори (всё) огнём (синим огнём)! (пропади всё пропадом; прост.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) … Толковый словарь Ожегова
ПЛАМЕНЬ — ПЛАМЯ, мени, менем, ср. и (устар. и высок.) ПЛАМЕНЬ, меня, менем, м. Горящий и светящийся раскалённый газ, огонь. Языки пламени. Пламя войны (перен.; высок.). Пламя страсти (перен.; высок.). Пламень души (душевные силы). Гори (всё) синим… … Толковый словарь Ожегова
ПЛАМЯ — ПЛАМЯ, мени, менем, ср. и (устар. и высок.) ПЛАМЕНЬ, меня, менем, муж. Горящий и светящийся раскалённый газ, огонь. Языки пламени. Пламя войны (перен.; высок.). Пламя страсти (перен.; высок.). Пламень души (душевные силы). Гори (всё) синим… … Толковый словарь Ожегова
Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Южной Осетии. Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт … Википедия
Военные действия в Абхазии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Война в Грузии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия